Sicuro che ci fosse solo la rondella piana e non due rondelle apparentemente entrambe piane?
Ne dovresti trovare un piana normale, un po' più spessa dell'altra, che piana non dovrebbe essere, bensì ondulata elastica.
Puoi comunque rimpiazzarla, al rimontaggio, con una classica rondella spezzata.

La marcatura con la data dovresti trovarla anche su altre parti (carter, selettore, piatto statore, mi pare anche sulla ventola del volano). Probabile che tutte le parti in fusione fossero punzonate: all'epoca "nascevano" dentro allo stabilimento di Pontedera.