La causa più verosimile è che il cavo giallo faccia contatto in qualche punto a massa; in questo modo la corrente può scorrere attraverso l'elettromagnete del clacson ma non nel resto dell'impianto. Controlla bene il percorso del cavo giallo a valle del pulsante; controlla anche che non ci sia qualche collegamento improprio sui terminali del portalampade sul proiettore.
Altra cosa da accertare è che il regolatore di tensione non abbia un corto interno verso massa; controlla sullo stesso che i cavi siano collegati correttamente, tenendo conto che la massa (cavo nero) è sul terminale più a destra (con la morsettiera verso il basso).
Cominciamo da qui, se non risolvi facciamo qualche altra indagine.
