Spesso uno statore in condizioni apparentemente pessime si sistema con interventi semplici ed economici, risultando comunque più affidabile di uno nuovo, specie se di concorrenza ed economico. Ad ogni modo, da quanto dici il problema era presente anche prima della sostituzione. Lo confermi? Questo è molto rilevante ai fini della diagnosi, visto che in molti statori di ricambio attuali si trovano tante pecche, alcune delle quali potrebbero anche concorrere alla comparsa di problemi simili a quello che hai descritto.
Il volano, ancorché originale, potrebbe essere smagnetizzato, anche se forse in questo caso potrebbero emergere anche altri problemi. Se hai modo di provarne un altro, comunque, è buona cosa.