nel topic dell'epoca..