Personalmente farei in modo diverso:
aprirei il coperchio del selettore, mollerei i due dadini che tengono i fili nella basculante del selettore avvitandoli in cima al filo in modo che facendo le prove non possano uscire dalla loro sede.
a questo punto loro sono liberi di muoversi e quindi muovi la manopola delle marce e senti se tutto gira fluido.
Per rimettere tutto a posto basta mettere la manopola con il pallino in linea con il pallino del cruscotto e a quel punto risistemare i fermi.

Comunque controlla anche nel cruscotto che non si sia levata una guaina dal supportino o che uno di questi supportini che bloccano la guaina al suo posto non si sia rotto.

Ne dubbio comunque io cambierei i fili delle marce... ci vuole un minuto a farlo e sei tranquillo.
come si fa?
levi i dadini da in fondo lato selettore, dal cruscotto sfili i fili ... e da lì li reinfili.

ciao