Lo schema che hai pubblicato, serve solo a rendere la vita impossibile. Chissā chi č il genio che l'ha disegnato!
Il rosso devi collegarlo all'unico piolino della tua bobina ed il nero lo devi collegare sotto la vite di fissaggio della bobina, cioč a massa. Nel caso della tua bobina, comunque, anche se non colleghi per nulla il filo nero, non fa nulla. Quel filo serve solo nel caso di bobina con due contatti e, quindi, non collegata direttamente a massa. In pratica, il rosso va collegato dove, nella foto, č collegato il filo bianco, che č ricoperto da un cappuccetto in gomma e che č indicato dalla freccia. Spero di essere stato chiaro. Se tu collegassi entrambi i fili all'unico piolino della tua bobina, manderesti a massa le punte, con il risultato di non far scoccare la scintilla alla candela perchč la corrente andrebbe deviata verso massa. Ok?