si si, nessun problema, in realta' come e' stato detto, in italiano corrente la frase "strani giochi" assume sempre un significato negativo e deriva proprio dall'unione di due parole normalmente cosi' diverse, il "gioco" e' una cosa naturale e positiva mentre "strano" e' sempre qualcosa al di fuori della norma e la frase intera viene spesso usata per sottindere qualcosa legato al sesso, al raggiro, alla malafede e via di seguito.
Ti consiglio quindi di non usare questa frase nei forum che frequenti o moderi dato che la maggior parte degli italiani la intrpreterebbero male come e' successo a noi e dovresti nuovamente perdere tempo a spiegare!
Fine della lezione di italiano interpretato!
