allora si, bisognerebbe aggiornare il data base