Citazione Originariamente Scritto da ZioRico
C vlit sndì n Cuaratin parlà u dialett d Cuarat, facit avis, ca nan g perd nudd, ma propj nudd
io ci provo: che volete se a Cuaratin parlano il dialetti di Cuarat, fa lo stesso, che non si perde nulla, ma proprio nulla.

a meno che "avis" non sia o l'autonoleggio o lassociazione donatori sangue
Sono donatore AVIS, ma in questo caso, facit avis ->fate aviso ( )-> avvisate
La traduzione è stata già fatta da Totonnino.

Dopo o domani scrivo un'altra frase. Chi la traduce vince un adesivo del VC Corato