Hier in Turin feidern wir auch St. Johannis(wir sind auch ein bisschen Tiroler...)
Seit XIII Jahrhundert versammeln sich die Einwohnern der Stadt in Piazza Castello um eine Säule aus kleinen Stücken von Holz (die Farò genannt ist) zu entzünden. Nach der Tradition, der Sturz der Säule in Richtung Porta Nuova bring Glück und Geld der ganzen Stadt... Falls die Säule in Richtung dem Royalischen Palast fällt, wird die Stadt ein schlechtes Jahr vergehen. Andere Traditionen bei diesem Feiertag sind die Feuerwerke am Po, der historische Festzug durch das Stadtzentrum und die Kerzengabe in der Dom.
Anche qua a Torino festeggiamo San Giovanni (come vedete anche noi siamo un po' tirolesi...
Fin dal XIII secolo la popolazione di Torino si riuniva in Piazza Castello per l'accensione del farò, una colonna fatta di piccoli pezzi di legno. La tradizione dice che se la colonna cade verso Porta Nuova, la città avrà fortuna e soldi... invece in caso di caduta della colonna verso Palazzo Reale, la città trascorrerà un'annata infausta. Altre tradizioni riguardanti questa festività sono i fuochi d'artificio sul Po, la sfilata in costumi storici e tradizionali attraverso il centro e l'offerta di ceri in duomo.
Ich bitte um Entschuldigung für die schlechte Übersetzung ins Deusche Sprache, aber ich habe kein Wörterbuch dabei
