Grazie a tutti per i preziosi suggerimenti.
Alla fine credo che opterò per imitare Horusbird: una mascherina nuova costa quanto il materiale necessario a riparare per bene quella attuale ed il lavoro viene sicuramente meglio, oltre al fatto che non devo tenere ferma la vespa.
Pensavo di rifinire il pezzo io stesso trattando la superficie con base apposita, verniciando con bomboletta originale Piaggio 2/3 mani leggere e 3/4 mani di trasparente di qualità.
Spero che venga fuori un bel lavoro.
