Hai capito male, moltissime cose si possono fare, ma non per questo sono regolari.
La regola è che se hai un ciclomotore di tua proprietà, devi avere il contrassegno intestato a te, e devi fare bollo e assicurazione a tuo nome.
Nessuno verrà a controllare se il tuo ciclomotore ha il contrassegno intestato a tizio, l'assicurazione intestata a caio e il bollo a sempronio, perchè sono operazioni disgiunte tra loro e non sottoposte a controllo ogni volta che si fanno. Ti ho anche spiegato che un fatto del genere è generalmente tollerato se si fa tra persone dello stesso nucleo familiare, possibilmente conviventi. Magari non incorrerai mai in un controllo o forse te la faranno passare pure liscia se non vorranno perdere tempo con un ciclomotore, ma nessuno te ne dà la certezza, anzi, semmai è il contrario!
Forse ti conviene rileggerti i commi dell'art. 97 del CdS che ho riportato più sopra. Quelle sono le disposizioni in materia.
Ciao, Gino