... allora la storia della scimmia si ripete