La seconda che hai detto!
Il fatto è che non tutti, nelle forze dell'ordine, sono autorizzati a fare queste richieste, per cui, se l'amico poliziotto deve a sua volta chiedere un favore, magari preferisce "svicolare" con una risposta di comodo, o magari l'hanno data a lui la risposta di comodo.
E' pure vero che, per i veicoli molto vecchi, non è detto che la ricerca dia esiti positivi (veicoli mai iscritti al PRA, archivi distrutti o danneggiati, ecc.).
Ciao, Gino