In effetti, non so come si comporta la Francia in questi casi ma, in caso di smarrimento del certificato per ciclomotore, in Italia devi fare il collaudo e ti danno la nuova targa di circolazione ed il nuovo libretto, non è che puoi chiedere il duplicato e basta.
Ciao, Gino