La vespa è senz'altro stata ripunzonata, dalla lettera "W" e dal primo numero che la segue "3" si ha la provincia della sede di motorizzazione che l'ha ripunzonata, cioé Catania. Le ultime due cifre prima della seconda "W", si ha l'anno: "94", cioé 1994.
Dato che la motorizzazione dovrebbe conservare traccia della ripunzonatura, il tuo amico dovrebbe andare alla motorizzazione di Catania e, col libretto, chiedere di risalire alla punzonatura originale, che potrà dire quale modello di vespa è e di che anno.
Senza questi dati è improbabile che si possa iscrivere a qualunque registro storico.
Ciao, Gino