spero almeno sia in scala 1.1