ehm.... allora vediamo se mi ricordo bene... dunque tu l'immagine in questione la inserisci come un nuovo livello, dopo di che se, per esempio ha il fondo bianco e vuoi dargli la trasparenza fai livello>trasparenza>colore ad alpha (na roba del genere) e scegli il colore da rendere trasparente, in caso non sia abilitato colore ad alpha clicchi prima su aggiungi canale alpha bene ora tu hai il tuo loghino con lo sfondo trasparente, per metterlo diciamo in semi-trasparenza, apri la finestrella dei livelli, selezioni il tuo (quello del loghino) e sopra in alto dovrebbe esserci una barretta con scritto tipo opacità o trasparenza non ricordo, ecco in base a quanta ne imposti (scorrendo con la barretta oppure scrivendo la percentuale) sarà più o meno trasparente =) scusami se non sono molto chiaro ma è parecchio che non lo uso =)