purtroppo è cosi...oddio!!!!