come i tedeschi??