i componenti della vostra famiglia.

[Noiva]

salve a tutti apro questa discussione alla quale spero collaborate tutti.la mia e pura curiosità .vorrei sapere come si pronuncia nei vari dialetti delle citta italiane.grazie a tutti per la collaborazione
esempio:
regione:veneto
citta:vicenza:
marito:
moglie:
padre:
madre:
figlio:
figlia:
nonno:
nonna:
grazie per la collaborazione

Interessante, anche se secondo me è difficile rendere l'idea del dialetto con la scrittura, gli accenti le doppie e quant'altro...
Perchè non inizi tu?

[passaro]

lo so il dialetto campano è molto difficile da scrivere,come tutti i dialetti la mia curiosità sta proprio li

[FranKesco]

Interessante, anche se secondo me è difficile rendere l'idea del dialetto con la scrittura, gli accenti le doppie e quant'altro...

No dai, non è difficile... tra l'altro Zio Calabrone ha risposto praticamente anche per noi napoletani: basta sostituire l'articolo u con l'articolo o:

regione: Campania
citta: Napoli
marito: 'o marit'
moglie: 'a mugliera
padre: 'o pat'
madre:'a mamma
figlio: 'o figl'
figlia: 'a figlia
nonno: 'o nonn'
nonna: 'a nonna

[BeaN]

regione: Sicilia (Terronia)
città: Catania

marito: maritu
moglie: mugghieri
padre: patri (il dittongo "tr" in siciliano si legge con la "t" all'inglese come nella parola "two", come fosse quasi una "c" dolce. Molto spesso la parola padre si taglia in "pa'" e si pronuncia sempre con un articolo davanti: mio padre = me' pà'. La "e" di me' è come se fosse doppia con una pausa tra una "e" e l'altra, quindi si leggerebbe "me_e")
madre: matri (stessa regola di pronuncia di "patri", e anche qui si taglia: mia madre = me' mà')
figlio: figghiu
figlia: figghia
fratello: frati
sorella: soru
nonno: nannu
nonna: nanna
zio: zziu
zia: zzia

[vespa r102]

No dai, non è difficile... tra l'altro Zio Calabrone ha risposto praticamente anche per noi napoletani: basta sostituire l'articolo u con l'articolo o:

regione: Campania
citta: Napoli
marito: 'o marit'
moglie: 'a mugliera
padre: 'o pat'
madre:'a mamma
figlio: 'o figl'
figlia: 'a figlia
nonno: 'o nonn'
nonna: 'a nonna

quoto anche a salerno e cosi