Se vedo bene, quella serratura è incastrata, la ghigliottina è bloccata a fine corsa, per questo non chiude.
Comunque la differenza non è fra serrature vecchie o nuove. Le serrature preArcobaleno hanno la ghigliottina che scorre (sulle vecchie l'apertura è ovale, sulle recenti Zadi è squadrata, ma poco cambia. Le serrature che rimandano a motivi di giubilo sono invece quelle tipo Arcobaleno, con le due ganasce che si aprono a forbice.
Quelle tipo Arcobaleno sono più sicure, meno vulnerabili a martellate, perché quando chiuse hanno il bottone libero, mentre quelle preArcobaleno hanno il bottone bloccato.
Prova ad allentare le viti di fissaggio e vedi se si sblocca. In ogni caso ti suggerisco di smontarla dalla sella, lubrificarla e rimodellare le parti in lamiera eventualmente deformate.

Inviato dal mio telefono bigrigio