Bene, ci stiamo capendo qualcosa in più.
Ma quella tensione, prossima ai 12V, misuri su entrambi i contatti "G" del regolatore?

Prova a prendere uno spezzone di cavo sufficientemente lungo, e fai un ponte fra il grigio del regolatore ed il grigio del devioluci, e vedi se così le luci prendono a funzionare.

Inviato dal mio Siemens S62