Sarebbero d'aiuto anche delle foto del tuo sterzo per capire lo stato dei fatti... e aggiungo una buona dose di intuito un po come si fa con un puzzle Per l'impianto elettrico poi ci sono gli schemi nella sezione download.
Spero sia stato d'aiuto, capisco le difficoltà...

Per i cavi comando marce frizione acceleratore e freno, guardando lo sterzo seduti sulla vespa da:
SINISTRA: Frizione, 1a, 2a3a4a
DESTRA: Freno anteriore, acceleratore, treccia impianto elettrico.