la pancia va nel vano motore