Attrezzo bordoscudo (?)

[DeXoLo]

tradotto significa strumento serracavo. poi a cosa serva non saprei.

Dovrebbe servire per tenere in tensione il cavo quando adrai a serrare la vite.
Cioè fa lo stesso lavoro che si fa normalmente con un paio di pinze.