Convengo con Gabriele82 sull'inopportunità dei termini usati; per dire: una cosa è l'essere commerciante, un'altra è lo speculatore.
E' chiaro che quello del commerciante è un mestiere come un altro, e può (deve) essere esercitato onestamente.
Uno speculatore è disonesto per definizione. E purtroppo nel mondo vespistico ci sono tanti, troppi speculatori.
Suggerisco di non usare certi termini con significato spregiativo (quando non lo sono, di norma), per rispetto nei confronti di chi disonesto non è
