la tavola non è chiara....