Scrivere in maiuscolo, nei forum, è considerato urlare, e non mi pare il caso.
Comunque, naturalmente è un errore di trascrizione degli impiegati (ha anche un nome: "errore materiale"), ma è perfettamente possibile rimediare correggendo il libretto. Prova a parlarne col dirigente.
Ciao, Gino