Allora guarda ci sono andato più che solo vicino, essendo dotato d'altronde del VESPASENSO.... non poteva essere altrimenti!!!
Allora anche se non hai la foto dell'altro carburatore, fai questa verifica:
guardali entrambe davanti e non dietro e verifica che la parte circolare che imbocca sul collettore abbia le stesse misure, in dettaglio; circonferenza interna, spessore alette (quelle rotte sul vecchio) e circonferenza esterna....
probabile qualche misura non corrisponda, fammi sapere....
inoltre il filtro dorato è curiosamente privo di foro by-pass aria, quello tra i due perni che nel filtro in plastica è presente, è quello nuovo o quello vecchio?
IL gommino ci vuole....o il filtro non funziona e l'aria entra dal foro direttamente nel venturi.... smagrendo... ma nel tuo caso difficile sia questo il guasto.